На Кубі робота не завжди є trabajo. Іноді це пінча.
«Tengo mucha pincha» означає «у мене багато роботи». Якщо хтось запитає вас «¿En qué tú pinchas?», вони не запитають, де ви працюєте. Вони хочуть знати, яка ваша робота, яку роботу ви виконуєте.
Він має звичайний кубинський талант робити речення коротшим, швидшим і прямішим. Навіщо вимагати повного пояснення, якщо одне маленьке дієслово може зробити це?
Ви також почуєте pinchar як дієслово:
«Mañana tengo que pinchar temprano».
«Мені завтра рано на роботу».
І якщо робота виснажлива, ви можете сказати:
«Esa pincha está dura».
«Ця робота жорстока».