На Кубе работа не всегда называется trabajo. Иногда это pincha.
«Tengo mucha pincha» означает «У меня много работы». Если вас спрашивают «¿En qué tú pinchas?», интересуются не тем, где вы работаете, а тем, что у вас за работа и чем именно вы занимаетесь.
Здесь проявляется обычный кубинский талант делать предложение короче, быстрее и прямее. Зачем просить полное объяснение, когда один маленький глагол справится с задачей?
Вы также услышите pinchar как глагол:
“Mañana tengo que pinchar temprano.”
«Завтра мне нужно рано работать».
А если работа изнуряющая, можно сказать:
“Esa pincha está dura.”
«Работа зверская».