Вітаю & Основи 👋
¿Qué bolá? – найкраще кубинське привітання. Це означає "Що відбувається?" або "Як справи?"
Asere – Це просто означає «друг» або «брат». Ви почуєте це майже в кожній випадковій розмові.
¿Qué vuelta? – Ще один дуже поширений спосіб сказати "Що відбувається?" або "Що нового?"
Chao pescao – веселий римований спосіб сказати "До зустрічі пізніше".
Dímelo cantando – Дослівно перекладається як «скажи мені, співаючи», але це означає «скажи мені, що відбувається» по-дружньому.
Дейл – багатофункціональне слово, що означає «добре», «давай» або «давайте зробимо це».
Соціально – Партнер або друг.
Консорт – Дуже близький, хороший друг.
Pinchar – На роботу.
Ель гао – Будинок або будинок.
Опис людей 🧍
Юма – іноземець, особливо хтось зі Сполучених Штатів чи англомовної країни.
Джева / Джево – подруга чи хлопець, або просто приваблива молода жінка чи чоловік.
Чама – дитина, дитина чи підліток.
Los puros – ласкавий сленговий термін для ваших батьків.
Темба – Людина середнього віку.
Манго – хтось дуже привабливий. Буквально, манго!
Un punto – легковірна людина або хтось, кого легко обдурити.
Фула – може означати фальшиву або тіньову людину, також це вуличний сленг для доларів США.
Песао – Надзвичайно дратівлива або сувора людина.
П'ятниця – рокер, панк або альтернативна особа.
Повсякденне життя & Дія 🏃
Resolver – Поспішати, з’ясувати речі чи творчо вирішити проблему. Це величезна частина кубинської культури.
Coger botella – щоб поїхати автостопом або підвезти.
Cuadrar la caja – Щоб скласти план, укласти угоду або узгодити свої історії.
Фахарсе – Вступити у фізичну бійку чи гостру суперечку.
Джамар – Їсти.
Гуарахар – Щоб піти на вечірки, потанцювати та добре провести час.
Meter la Habana en Guanabacoa – Спроба вмістити занадто багато речей у дуже маленькому просторі.
Echar un patín – Дуже швидко тікати.
Я піро – Я зараз їду.
Tirar un cabo – Щоб допомогти комусь або зробити послугу.
Вираження емоцій 🎭
Но – вигук надзвичайного здивування, шоку чи згоди.
Estar en la fuácata – бути повністю розореним або без грошей.
Estar arrancao – Ще один яскравий спосіб сказати, що ви розорені.
Я відповіла – Мені абсолютно байдуже. Буквально «воно зісковзує з мене».
Estar en llama – бути в жахливій, стресовій або катастрофічній ситуації.
Tremendo paquete – величезна брехня, велике перебільшення або інтенсивні плітки.
Дар Муела – говорити занадто багато або намагатися вмовити когось на щось.
Botar el golpe – Щоб розслабитися, охолодитися та зняти стрес після дуже важкого дня.
Estar fundido – Бути розумово або фізично виснаженим. Вигорів.
Ponerse las pilas – Щоб прокинутися, звернути увагу та зарядитися енергією.
Класичний кубинський сленг 🌴
Радіо bemba – плітки, які швидко поширюються з вуст в уста.
Comer bola – Безглуздо вірити брехні чи чуткам.
Ірсе де Роска – Щоб переступити межу або прийняти жарт абсолютно непропорційно.
Винахідник – Щоб знайти надзвичайно креативні способи вижити, полагодити зламані предмети або змусити речі працювати.
Паладар – приватний сімейний ресторан на Кубі.
Гуагуа – громадський автобус.
Альмендрон – класичний старовинний американський автомобіль, який використовується як спільне таксі.
Фрутабомба – плід папайї. На Кубі ви повинні використовувати це слово, оскільки власне слово «папайя» є дуже недоречним сленгом!
Джаба – пластикова сумка для покупок.
Jinetero / Jinetera – вуличний шулер, який намагається продати речі туристам або виступати в ролі непроханого гіда.
Читати ці фрази весело, але опанувати акцент – це те, де відбувається магія! Якщо ви готові перестати гадати і почати говорити як справжній місцевий житель, я запрошую вас приєднатися до моєї ексклюзивної програми. Я єдиний творець, який пропонує повні високоякісні відеоуроки, приватну спільноту любителів мови та щотижневі заняття зі мною, щоб вдосконалити вашу вимову. Щоб приєднатися до нашої родини, перейдіть за посиланням нижче! 🙎♂️