Grüße & Die Grundlagen 👋
¿Qué bolá? – Der ultimative kubanische Gruß. Es bedeutet „Was ist los?“ oder „Wie geht es dir?“
Asere – Das bedeutet einfach „Kumpel“ oder „Bruder“. Sie werden es in fast jedem lockeren Gespräch hören.
¿Qué vuelta? – Eine weitere sehr gebräuchliche Art zu sagen: „Was ist los?“ oder „Was ist neu?“
Chao pescao – Eine lustige, reimende Art, „Bis später“ zu sagen.
Dímelo cantando – Wörtlich übersetzt bedeutet es „Sag mir singend“, bedeutet aber auf freundliche Weise „Sag mir, was los ist“.
Dale – Ein vielseitiges Wort mit der Bedeutung „OK“, „Mach weiter“ oder „Lass es uns tun“.
Socio – Partner oder Freund.
Consorte – Ein sehr enger, guter Freund.
Pinchar – Zur Arbeit.
El gao – Das Haus oder Heim.
Menschen beschreiben 🧍
Yuma – Ein Ausländer, insbesondere jemand aus den Vereinigten Staaten oder einem englischsprachigen Land.
Jeva / Jevo – Freundin oder Freund, oder einfach eine attraktive junge Frau oder ein attraktiver junger Mann.
Chama – Ein Kind, ein Kind oder ein Teenager.
Los puros – Eine liebevolle umgangssprachliche Bezeichnung für deine Eltern.
Temba – Eine Person mittleren Alters.
Un mango – Jemand, der sehr attraktiv ist. Im wahrsten Sinne des Wortes eine Mango!
Un punto – Eine leichtgläubige Person oder jemand, der sich leicht austricksen lässt.
Fula – Kann jemanden bedeuten, der falsch oder zwielichtig ist, und es ist auch Straßenjargon für US-Dollar.
Pesao – Eine wirklich nervige oder hartnäckige Person.
Friqui – Ein Rocker, Punk oder eine alternative Person.
Alltag & Aktion 🏃
Resolver – Um sich zu beeilen, Dinge herauszufinden oder ein Problem kreativ zu lösen. Dies ist ein großer Teil der kubanischen Kultur.
Coger botella – Per Anhalter fahren oder mitfahren.
Cuadrar la caja – Um einen Plan zu erstellen, einen Deal abzuschließen oder Ihre Geschichten aufeinander abzustimmen.
Fajarse – Um in einen körperlichen Kampf oder einen hitzigen Streit zu geraten.
Jamar – Zum Essen.
Guarachar – Um zu feiern, zu tanzen und eine tolle Zeit zu haben.
Meter la Habana en Guanabacoa – Der Versuch, zu viele Dinge auf sehr kleinem Raum unterzubringen.
Echar un patín – Sehr schnell weglaufen.
Me piro – Ich gehe jetzt.
Tirar un cabo – Um jemandem zu helfen oder ihm einen Gefallen zu tun.
Gefühle ausdrücken 🎭
Ño – Ein Ausruf äußerster Überraschung, Schock oder Zustimmung.
Estar en la fuácata – Völlig pleite sein oder kein Geld mehr haben.
Estar arrancao – Eine weitere farbenfrohe Art zu sagen, dass Sie völlig pleite sind.
Me resbala – Es ist mir überhaupt egal. Wörtlich: „Es rutscht von mir ab.“
Estar en llama – Sich in einer schrecklichen, stressigen oder katastrophalen Situation befinden.
Tremendo paquete – Eine große Lüge, eine massive Übertreibung oder ein heftiger Klatsch.
Dar muela – Viel zu viel reden oder versuchen, jemanden zu etwas zu überreden.
Botar el golpe – Zum Entspannen, Abkühlen und Stressabbau nach einem sehr anstrengenden Tag.
Estar fundido – Geistig oder körperlich erschöpft sein. Ausgebrannt.
Ponerse las pilas – Um aufzuwachen, aufmerksam zu sein und Energie zu tanken.
Klassischer kubanischer Slang 🌴
Radio bemba – Klatsch, der sich durch Mundpropaganda schnell verbreitet.
Comer bola – Eine Lüge oder ein Gerücht törichterweise glauben.
Irse de rosca – Die Grenze überschreiten oder einen Witz völlig unverhältnismäßig auffassen.
Inventar – Um äußerst kreative Wege zu finden, um zu überleben, kaputte Gegenstände zu reparieren oder Dinge zum Laufen zu bringen.
Paladar – Ein privat geführtes, familiengeführtes Restaurant in Kuba.
Guagua – Ein öffentlicher Bus.
Almendrón – Ein klassischer amerikanischer Oldtimer, der als Sammeltaxi genutzt wird.
Frutabomba – Die Papayafrucht. In Kuba müssen Sie dieses Wort verwenden, da das eigentliche Wort „Papaya“ ein sehr unangemessener Slang ist!
Jaba – Eine Einkaufstüte aus Plastik.
Jinetero / Jinetera – Ein Straßenhändler, der versucht, Dinge an Touristen zu verkaufen oder als ungebetener Führer zu fungieren.
Das Lesen dieser Sätze macht Spaß, aber die Beherrschung des Akzents ist es, wo die Magie entsteht! Wenn Sie bereit sind, mit dem Raten aufzuhören und wie ein echter Einheimischer zu sprechen, lade ich Sie ein, an meinem exklusiven Programm teilzunehmen. Ich bin der einzige YouTuber, der hochwertige Videokurse, eine private Community von Sprachliebhabern und wöchentliche Live-Kurse mit mir anbietet, um Ihre Aussprache zu perfektionieren. Schauen Sie sich den Link unten an, um unserer Familie beizutreten! 🙎♂️