Salutations & Les bases 👋
¿Qué bolá? – La salutation cubaine ultime. Cela signifie « Quoi de neuf ? » ou "Comment ça va ?"
Asere – Cela signifie simplement « copain » ou « frère ». Vous l’entendrez dans presque toutes les conversations informelles.
¿Qué vuelta? – Une autre façon très courante de dire « Que se passe-t-il ? ou "Quoi de neuf ?"
Chao pescao – Une façon amusante et rimée de dire « À plus tard ».
Dímelo cantando – Se traduit littéralement par « dis-moi en chantant », mais cela signifie « dis-moi ce qui se passe » d'une manière amicale.
Dale – Un mot polyvalent signifiant « OK », « allez-y » ou « faisons-le ».
Socio – Partenaire ou ami.
Consorte – Un bon ami très proche.
Pinchar – Travailler.
El gao – La maison ou la maison.
Décrire les gens 🧍
Yuma – Un étranger, notamment quelqu’un originaire des États-Unis ou d’un pays anglophone.
Jeva / Jevo – Petite amie ou petit ami, ou simplement une jeune femme ou un homme séduisant.
Chama – Un enfant, un enfant ou un adolescent.
Los puros – Un terme d’argot affectueux pour vos parents.
Temba – Une personne d’âge moyen.
Un mango – Quelqu’un de très attirant. Littéralement, une mangue !
Un punto – Une personne crédule ou quelqu’un qui se laisse facilement tromper.
Fula – Peut désigner quelqu’un de faux ou de louche, et c’est aussi de l’argot de rue pour désigner les dollars américains.
Pesao – Une personne vraiment agaçante ou autoritaire.
Friqui – Un rocker, un punk ou une personne alternative.
Vie quotidienne & Actions 🏃
Resolver – Se bousculer, comprendre les choses ou résoudre un problème de manière créative. C'est une grande partie de la culture cubaine.
Coger botella – Pour faire du stop ou faire un tour.
Cuadrar la caja – Pour élaborer un plan, conclure un accord ou aligner vos histoires.
Fajarse – Se lancer dans une bagarre physique ou dans une vive dispute.
Jamar – Manger.
Guarachar – Pour sortir faire la fête, danser et passer un bon moment.
Meter la Habana en Guanabacoa – Essayer de ranger trop de choses dans un très petit espace.
Echar un patín – S’enfuir très vite.
Me piro – Je pars maintenant.
Tirar un cabo – Pour aider quelqu’un ou lui rendre service.
Exprimer ses émotions 🎭
Ño – Une exclamation d’extrême surprise, de choc ou d’accord.
Estar en la fuácata – Être complètement fauché ou sans argent.
Estar arrancao – Une autre façon colorée de dire que vous êtes complètement fauché.
Me resbala – Je m’en fiche du tout. Littéralement, « ça me glisse ».
Estar en llama – Être dans une situation terrible, stressante ou désastreuse.
Tremendo paquete – Un énorme mensonge, une exagération massive ou des ragots intenses.
Dar muela – Parler beaucoup trop ou essayer de convaincre quelqu’un de faire quelque chose.
Botar el golpe – Pour se détendre, se rafraîchir et évacuer le stress après une journée très dure.
Estar fundido – Être épuisé mentalement ou physiquement. Brûlé.
Ponerse las pilas – Pour se réveiller, être attentif et avoir de l’énergie.
Argot cubain classique 🌴
Radio bemba – Des ragots qui se propagent rapidement par le bouche à oreille.
Comer bola – Croire bêtement à un mensonge ou à une rumeur.
Irse de rosca – Franchir la ligne ou prendre une blague complètement disproportionnée.
Inventar – Pour trouver des moyens très créatifs de survivre, de réparer des objets cassés ou de faire fonctionner les choses.
Paladar – Un restaurant privé et familial à Cuba.
Guagua – Un bus public.
Almendrón – Une voiture américaine classique et vintage utilisée comme taxi partagé.
Frutabomba – Le fruit de la papaye. À Cuba, vous devez utiliser ce mot car le mot « papaye » est un argot très inapproprié !
Jaba – Un sac de courses en plastique.
Jinetero / Jinetera – Un arnaqueur de rue qui essaie de vendre des choses aux touristes ou de servir de guide non invité.
Lire ces phrases est amusant, mais maîtriser l’accent est là où la magie opère ! Si vous êtes prêt à arrêter de deviner et à commencer à parler comme un vrai local, je vous invite à rejoindre mon programme exclusif. Je suis le seul créateur à proposer des cours vidéo complets de haute qualité, une communauté privée d'amoureux des langues et des cours hebdomadaires en direct avec moi pour perfectionner votre prononciation. Consultez le lien ci-dessous pour rejoindre notre familia ! 🙎♂️