Ограниченное предложениебесплатноПрисоединиться
Вернуться в блог
🎶 Культура2 мин. чтения

Tumba Francesa

Голос подаёт знак, барабаны отвечают — и на востоке Кубы оживает история гаитянско-кубинской общины.

Здание Tumba Francesa Pompadour в Гуантанамо, 2016 год.
Здание Tumba Francesa Pompadour в Гуантанамо, 2016 год. Christian Pirkl · Guantánamo CF9A1071.jpg · CC BY-SA 4.0

Барабаны ждут своей очереди

В Tumba Francesa барабанам не обязательно принадлежит первое слово. Composé, запевала, может начать один; затем деревянный catá и барабаны отвечают на сигнал. 🥁 У солиста, хора, танцоров и музыкантов разные задачи. Даже очень внушительному барабану приходится ждать своего вступления. Обмен важен не меньше, чем звук.

Традиция пришла на восток Кубы с потрясениями Гаитянской революции в 1790-х годах, когда французские колонисты переселялись с людьми, которых удерживали в рабстве. Те несли культурные знания в обстоятельствах, которых не выбирали. Африканские музыкальные наследия встретились с французскими бальными формами. В XIX веке развивались общества, продолжавшие существовать после отмены рабства в 1886 году.

Catá даёт резкий деревянный звук; барабаны из выдолбленного дерева, на которых играют руками, добавляют свои голоса, а металлические chachás — другую звуковую краску. Masón играет с французскими бальными манерами; yubá оставляет больше места для импровизации с барабанами. Длинные платья, головные платки и цветные ткани — часть традиции. Элегантность есть, но разговор в бальном зале заметно изменился.

La Caridad de Oriente в Сантьяго, общество Гуантанамо, связанное с Pompadour и Santa Catalina, и сельское Бехуко в Сагуа-де-Танамо хранят разные общинные истории. ЮНЕСКО признала Tumba Francesa в 2003 году и внесла в список в 2008-м. 🎶 Песни, память и способы обучения живут с людьми, которые их передают.

Голос зовёт, кто-то знает, как ответить, и вся эта память снова получает свою очередь.

Cuban Spanish Academy

Следующая статья: Пунто кубано