Jaba — это сумка или пакет. Обычно пластиковый, с которым идут за покупками.
Но на Кубе в ней можно нести гораздо больше, чем продукты. Вы услышите: «Trae una jaba», «pon eso en la jaba» или «salí con la jaba llena».
Это одно из слов, которые сразу звучат по-кубински. Скажете bolsa — вас все поймут. Скажете jaba — и сразу кажется, что вам куда-то надо, есть что нести и впереди, скорее всего, долгая дорога пешком.
Только не перепутайте с jabá. Одна буква меняет весь разговор.