Десятилетиями у кубинских семей была «Libreta de Abastecimiento» — небольшая продуктовая книжка, по которой можно было покупать основные товары вроде риса, сахара, фасоли и растительного масла по «сильно субсидированным ценам»: рыночные цены никогда не были доступны при кубинской зарплате.
Предполагалось, что эти базовые нормы обеспечат потребности семьи в еде. На деле с годами порции стали настолько малы, что их совершенно не хватало для жизни. Большую часть продуктов людям приходилось добывать другими, очень ограниченными и нетрадиционными способами.
Товары часто отсутствовали или поступали с опозданием, поэтому продуктовая книжка постепенно стала играть гораздо меньшую роль в повседневной жизни.
Забавно, что теперь обсуждают отмену libreta и представляют её огромной потерей для кубинцев, хотя она уже почти никого не волнует. Порции стали настолько малы, что зависеть от них никто не мог. Большинству кубинцев всё равно приходилось искать еду в других местах.
Мы просто хотим, чтобы исчезла вся система, которая её породила.