Dans certaines maisons cubaines, les plus beaux verres sont ceux dans lesquels personne n’a le droit de boire.
Ils vivent dans la vitrina, la vitrine du salon. A leurs côtés : des petits personnages en porcelaine, des tasses avec leurs soucoupes assorties, un cadeau de mariage, peut-être un souvenir ramené par un proche.
Chaque chose a sa place. Et quelqu'un dans la maison sait immédiatement si vous déplacez quelque chose.
"Eso es de ornamento."
C'est pour la décoration.
“Eso es para las visitas.”
C'est pour les invités.
Pendant ce temps, vous buvez dans le même verre ordinaire que vous avez utilisé hier. Apparemment, vivre dans la maison ne vous qualifie pas pour les bonnes choses.
Le cabinet peut également contenir une quantité surprenante d’histoire familiale. Quelque chose hérité, quelque chose acheté il y a des années, quelque chose soigneusement transporté dans une valise. Des objets qui signifieraient très peu pour un étranger peuvent avoir une importance énorme pour les personnes qui les ont conservés.
Pourtant, j'aimerais rencontrer ces mystérieux invités suffisamment importants pour enfin utiliser les lunettes.
Certaines familles semblent les attendre depuis trente ans.