In manchen kubanischen Häusern sind die schönsten Gläser im Haus diejenigen, aus denen niemand trinken darf.
Sie wohnen in der Vitrina, der Vitrine im Wohnzimmer. Daneben: kleine Porzellanfiguren, Tassen mit passenden Untertassen, ein Hochzeitsgeschenk, vielleicht ein von einem Verwandten mitgebrachtes Souvenir.
Alles hat seinen Platz. Und jemand im Haus weiß sofort, wenn Sie etwas bewegen.
„Eso es de adorno.“
Das dient der Dekoration.
“Eso es para las visitas.”
Das ist für Gäste.
In der Zwischenzeit trinken Sie aus demselben gewöhnlichen Glas, das Sie gestern verwendet haben. Anscheinend qualifiziert das Leben im Haus nicht für die guten Dinge.
Der Schrank kann auch überraschend viel Familiengeschichte enthalten. Etwas Geerbtes, etwas, das vor Jahren gekauft wurde, etwas, das sorgfältig in einem Koffer getragen wurde. Gegenstände, die für einen Fremden sehr wenig bedeuten würden, können für die Menschen, die sie aufbewahrt haben, von enormer Bedeutung sein.
Dennoch möchte ich diese mysteriösen Gäste treffen, die wichtig genug sind, um endlich die Brille zu benutzen.
Manche Familien scheinen schon seit dreißig Jahren darauf zu warten.