На Кубе даже у вашего квартала есть организация, посвящённая защите Революции.
Они называются CDR, Comités de Defensa de la Revolución. И частью этой «защиты» стало информирование властей о соседях, чью деятельность считают контрреволюционной.
Задумайтесь на секунду. Человек, который желает вам доброго утра, может одновременно помогать государству за вами наблюдать. Необязательно готовить восстание, чтобы начать размышлять, сколько можно сказать при нём.
Это не значит, что каждый член CDR — доносчик. Но самой возможности достаточно, чтобы изменить то, как люди ведут себя друг с другом.
“Habla bajito.” Говори потише.
Звучит безобидно, пока не понимаешь: тебе говорят это потому, что ты обсуждаешь политику у себя дома.
Это одна из самых отвратительных для меня сторон диктатуры: она проникает в обычные отношения. В итоге начинаешь рассчитывать, кто может тебя услышать, кому доверять и не обернётся ли какой-нибудь комментарий против тебя.
Видимо, контроля над газетами было недостаточно. Им понадобилась ещё и cuadra.