Propiedad intelectual y protección de derechos de autor
Entidad: Cuban Spanish Academy. Responsable: Jean Pablo Sciacca. Dominio principal: www.cubanspanishclasses.com. Plataformas asociadas: cubanspanishacademy.com, Polyglotion y el perfil de Preply de Jean Pablo. Fecha del documento original: 18 de mayo de 2026.
Esta versión en español adapta el texto del sitio anterior para su revisión en la nueva web. Consultar el documento original en inglés.
El documento original declara los parámetros de utilización del contenido y las medidas que la academia afirma adoptar frente a la distribución no autorizada de su material.
1. Materiales externos
Describe el uso educativo y transformador de medios de terceros bajo la doctrina de uso legítimo. Incluye contenido público de YouTube, imágenes indexadas por buscadores, obras audiovisuales verificadas como de dominio público, documentos de acceso abierto y obras históricas sin derechos activos según el texto original.
2. Contenido propio
Los vídeos, programas, metodologías, guías, ejercicios y grabaciones originales creados por Jean Pablo Sciacca para Cuban Spanish Academy son propiedad del titular indicado.
Una inscripción, suscripción o clase no concede permiso para reproducir, modificar, distribuir o comercializar ese material. El acceso se describe como individual e intransferible.
3. Reproducción y distribución no autorizadas
El documento establece tolerancia cero frente a copias, torrents, extracción automática, archivo digital, reventa y sublicencias no autorizizadas. Menciona normas nacionales, el Convenio de Berna y el Tratado de la OMPI, y anuncia medidas mediante abogados ante infracciones.
También declara emplear rastreo forense, marcas de agua y herramientas de búsqueda de distribución ilícita. Describe solicitudes judiciales a proveedores de internet, VPN y alojamiento para identificar infractores.
El texto anuncia medidas cautelares, demandas civiles por daños y beneficios obtenidos, reclamación de costes jurídicos y remisión a autoridades penales, sin advertencia previa de cese.
Para permisos o consultas sobre material, contacta con support@polyglotion.com.